编辑推荐： ※20世纪现象学代表性人物保罗·利科的大师之作 ※从翻译学入手探讨主体性问题的重要阐释学文本 ※附本雅明《译者的任务》新译本及长文导读，沟通学术史脉络，逐段细读本雅明。 内容简介： 本书由两部分组成。第一部分收录了保罗·利科的三篇探讨翻译相关问题的文章，作为当代阐释学的代表性学者，利科对于翻译的关注来自一种探索主体间理解可能性的本能。“阐释学建立在对言语的不理解之上。”而翻译的任务正是疏通其间种种障碍，使理解成为可能。因此对于利科而言，翻译不限于语间交际行为，也发生于语内甚至是语言于其他符号系统之间。第二部分收录了瓦尔特·本雅明名作《译者的任务》的新译本，并有译者长文导读。此译本以德语原文为准绳，同时参考该文法、英两种语言译本四种，力争在多语言的相互关照中逐渐贴近本雅明所言“重现纯语言”的翻译理想。 翻译是一场艰难的赌博，有时竟会无法为继...(展开全部)

本书旨在提供对本雅明媒介批判的详细重构和分析。它显示了本雅明如何批判性地分析了各种通信技术模式对资本主义现代性的深刻影响，特别是媒介如何塑造人类经验、商品文化、都市空间和政治。有四个关键主题构成了主要章节：传播的危机、媒介化的讲故事；技术上的可复制性；媒介城市。每一章都试图阐明本雅明对特定传播媒介（书籍、报纸、广播、摄影和电影）与相应形式的经验之间关系的描述。 在第二章中，作者将从资产阶级文学文化的消亡和公共领域的角度来考察传播的危机。我探讨了本雅明如何将讲故事的衰落与十九世纪欧洲信息产业的发展联系起来。 第三章侧重于本雅明的媒体实践，涉及他对无线电广播的参与。这将展示他在自己的儿童和其他节目中如何试验当代理论问题（例如教育、娱乐和一种电子大众媒介化讲故事的新形式）。 第四章详细介绍了本雅明最著名的文章《技术复制时代的艺术作品》。本文密切关注影像体验...(展开全部)

本书对本雅明那些有关从出版到电子在内的媒介与现代经验之间交集的作品进行了系统而详尽的分析，特别是对那些涉及信息产业、都市景观和审美政治的内容。通过将本雅明的思想与麦克卢汉、鲍德里亚等当代媒介理论家进行批判性对比，帮助读者理解本雅明的作品之于当今媒介研究的关联，以及如何将他独特的观念应用于当代媒介研究。

本书旨在提供对本雅明媒介批判的详细重构和分析。它显示了本雅明如何批判性地分析了各种通信技术模式对资本主义现代性的深刻影响，特别是媒介如何塑造人类经验、商品文化、都市空间和政治。有四个关键主题构成了主要章节：传播的危机、媒介化的讲故事；技术上的可复制性；媒介城市。每一章都试图阐明本雅明对特定传播媒介（书籍、报纸、广播、摄影和电影）与相应形式的经验之间关系的描述。 在第二章中，作者将从资产阶级文学文化的消亡和公共领域的角度来考察传播的危机。我探讨了本雅明如何将讲故事的衰落与十九世纪欧洲信息产业的发展联系起来。 第三章侧重于本雅明的媒体实践，涉及他对无线电广播的参与。这将展示他在自己的儿童和其他节目中如何试验当代理论问题（例如教育、娱乐和一种电子大众媒介化讲故事的新形式）。 第四章详细介绍了本雅明最著名的文章《技术复制时代的艺术作品》。本文密切关注影像体验...(展开全部)

瓦尔特•本雅明（1892—1940）是20世纪上半叶至为重要的思想家，其观点与思想异常迷人，却也捉摸不定，对整个20世纪的人文学术产生了重大影响；本雅明学术兴趣广泛，横跨哲学、文学、艺术、摄影、电影、建筑、翻译等，却从未被限定在某个现代学术领域、某种写作文体和某类思想范式之中。正如本书作者所说，“本雅明的天才就在于，他能发现某种形式，在其中，一种可与同时代的海德格尔和维特根斯坦媲美的深刻性和复杂性，能够通过直接动人心魄且让人过目难忘的文采，发出回响”。 本书是一部杰出的、里程碑式的本雅明传记。两位资深的本雅明研究者兼本雅明文集编者、英译者艾兰和詹宁斯以900页之巨的篇幅，全景地描绘了本雅明的一生，以及20世纪初那个从昨日世界走向两次大战间的恢弘的时代背景和文化版图。同时，本传记并非简单的生平编年，还梳理了本雅明几大重要作品的写作过程，阐发了他的主要文...(展开全部)

这里可以看到的十三个小档案：精心琢磨、编排有序的手稿；为了组织知识而绘制的图标和彩色符号：摆设特别讲究、家具齐全的住宅、走廊和俄国玩具的摄影；来自托斯卡纳和巴利阿里群岛的明信片；细致的、设计独特的目录、卡片索引；每一平方厘米的空间都得到利用的笔记本；儿子的早期词汇和句子汇编；谜语和神秘的女预言家。所有这一切都以一种微妙的方式互相交织在一起。 瓦尔特•本雅明档案是最高的复合体，很有个性，有时候是非理性的和古怪的。但它们都指向他的著作的中心。它们从他的档案里绘制了一幅作者的肖像。

《本雅明档案》对本雅明的主要作品进行了深刻解读，并提供了他大量短的书评、注释和相关文字。詹姆逊把本雅明呈现为一个反哲学、反系统的思想家，指出其观念聚焦于一个职业作家的各种兴趣的吸引力。因此，在本雅明的作品里，语言范畴和主题符码相互交迭，常常显得相互矛盾。《本雅明档案》阐发了本雅明作品中的张力。通过詹姆逊的阐发，读者可以更好地理解本雅明的三个朋友（肖勒姆、阿多诺和布莱希特）围绕其遗产的争论，以及语言深处如何包含政治意图。

《本雅明档案》对本雅明的主要作品进行了深刻解读，并提供了他大量短的书评、注释和相关文字。詹姆逊把本雅明呈现为一个反哲学、反系统的思想家，指出其观念聚焦于一个职业作家的各种兴趣的吸引力。因此，在本雅明的作品里，语言范畴和主题符码相互交迭，常常显得相互矛盾。《本雅明档案》阐发了本雅明作品中的张力。通过詹姆逊的阐发，读者可以更好地理解本雅明的三个朋友（肖勒姆、阿多诺和布莱希特）围绕其遗产的争论，以及语言深处如何包含政治意图。

这里可以看到的十三个小档案：精心琢磨、编排有序的手稿；为了组织知识而绘制的图标和彩色符号：摆设特别讲究、家具齐全的住宅、走廊和俄国玩具的摄影；来自托斯卡纳和巴利阿里群岛的明信片；细致的、设计独特的目录、卡片索引；每一平方厘米的空间都得到利用的笔记本；儿子的早期词汇和句子汇编；谜语和神秘的女预言家。所有这一切都以一种微妙的方式互相交织在一起。 瓦尔特•本雅明档案是最高的复合体，很有个性，有时候是非理性的和古怪的。但它们都指向他的著作的中心。它们从他的档案里绘制了一幅作者的肖像。

瓦尔特•本雅明（1892—1940）是20世纪上半叶至为重要的思想家，其观点与思想异常迷人，却也捉摸不定，对整个20世纪的人文学术产生了重大影响；本雅明学术兴趣广泛，横跨哲学、文学、艺术、摄影、电影、建筑、翻译等，却从未被限定在某个现代学术领域、某种写作文体和某类思想范式之中。正如本书作者所说，“本雅明的天才就在于，他能发现某种形式，在其中，一种可与同时代的海德格尔和维特根斯坦媲美的深刻性和复杂性，能够通过直接动人心魄且让人过目难忘的文采，发出回响”。 本书是一部杰出的、里程碑式的本雅明传记。两位资深的本雅明研究者兼本雅明文集编者、英译者艾兰和詹宁斯以900页之巨的篇幅，全景地描绘了本雅明的一生，以及20世纪初那个从昨日世界走向两次大战间的恢弘的时代背景和文化版图。同时，本传记并非简单的生平编年，还梳理了本雅明几大重要作品的写作过程，阐发了他的主要文...(展开全部)